O inglês dos anos 60 usado na série tem uma elegância teatral, fruto do histórico de muitos atores nos palcos, o que se perde em traduções livres. O Que Esperar das Três Temporadas?
Roddenberry usou a ficção científica como alegoria. A bordo da nave estelar USS Enterprise (NCC-1701), ele apresentou uma tripulação multicultural que trabalhava em harmonia – algo revolucionário para a época. A famosa frase da abertura define o espírito da obra: "Ousar ir audaciosamente onde nenhum homem jamais esteve" .
Al buscar la serie completa con subtítulos, te encontrarás con dos versiones principales: Star Trek - Serie Original Completa -Legendado ...
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
A coleção Star Trek: The Original Series - The Complete Series (Remasterizada) O inglês dos anos 60 usado na série
Nas mixagens originais dos anos 1960, os canais de áudio eram limitados. Filmes e séries antigos dublados costumavam sofrer com abafamento ou substituição dos sons de fundo (como o bipe característico dos painéis da Enterprise ou o som dos Phasers). A versão legendada mantém a fidelidade sonora exata planejada pela produção na época. O Que Esperar das Três Temporadas Completas
"Space: the final frontier." (O espaço: a fronteira final.) A bordo da nave estelar USS Enterprise (NCC-1701),
Prepara tu pantalla, configura el audio original, activa los subtítulos y disponte a "viajar audazmente a donde ningún hombre ha ido jamás".
Vida longa e próspera, fãs brasileiros!
The most critical search for any fan in Brazil or elsewhere is finding the Star Trek: Serie Original Completa - Legendado . Here is a breakdown of the best and most reliable sources: