Želite li da pronađem koji su posudili glasove glavnim likovima u hrvatskoj verziji ili vas zanimaju druge Pixarove sinkronizacije ?
Iako je film dobio ime po tradicionalnom francuskom jelu od povrća (ratatouille), kod nas je naslov promijenjen u , što dodatno naglašava veselu i kulinarsku tematiku filma. Gdje Gledati?
Disney+ nudi bogat katalog Pixarovih filmova. Prije gledanja provjerite u postavkama zvuka (Audio) je li dostupan hrvatski jezik, jer platforma kontinuirano nadopunjuje bazu sinkronizacija za našu regiju.
Ako tražite , došli ste na pravo mjesto da saznate sve o ovom remek-djelu. 1. Što čini Juhu-hu (Ratatouille) Posebnim? ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski
savršeno interpretira smotanog, ali dobronamjernog Alfreda Linguinija.
Domaći glumci poput Filipa Šovagovića, Janka Rakoša i Pere Kvrgića udahnuli su život ovim likovima, čineći humor i emocije pristupačnijima najmlađima. Jednostavnost za djecu:
Dok neki puristi preferiraju originalnu englesku verziju (s Pattonom Oswaltom i Peterom O’Tooleom), hrvatska sinkronizacija Ratatouillea drži vodu jer nije "dječja". Glumci su se prema tekstu odnosili ozbiljno, kao prema kazališnoj drami. Rezultat? Film je i na hrvatskom zadržao svoju glavnu poruku: Želite li da pronađem koji su posudili glasove
kao Alfredo Linguini – savršeno je dočarao smušenost i simpatičnost mladog kuhara.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
Unlike most languages that kept the original title, the Croatian distribution chose "Juhu-hu" —a playful exclamation that captures the film's joyful culinary spirit. Movie Summary Original Release: June 29, 2007 (USA). Croatian Premiere: August 23, 2007. Disney+ nudi bogat katalog Pixarovih filmova
The performance captures the character's clumsy yet well-meaning nature.
Radnja filma smještena je u Pariz, glavni grad gastronomije. Remy je neobičan štakor koji ima iznimno razvijeno osjetilo njuha i okusa. Za razliku od svoje obitelji koja se hrani otpacima, Remy želi kuhati profinjena jela. Sudbina ga dovodi u elitni restoran slavnog kuhara Augustea Gusteaua, čiji je moto "Svatko može kuhati" .
Pariz u Pixarovoj izvedbi izgleda čarobno, a jela koja Remi priprema izgledaju toliko stvarno da ćete odmah ogladnjeti. Gdje gledati crtani film?
Ako želite pogledati ovaj crtani film sa svojom obitelji, na raspolaganju vam je nekoliko opcija: